Yukon Gold (2013)

Saison 1 : Épisode 5

Pendant que Guillaume Brodeur s'occupe du déplacement de leur écluse géante, The Beast, Ken Foy doit faire face à un plus grand défi : la visite de sa femme. Karl Knutson est choqué d'apprendre à quelle vitesse la saison passe, et avec un problème d'eau après l'autre, ses chances de gagner un gros salaire diminuent tout aussi rapidement. Un embrayage défectueux sur l'écluse d'Al McGregor entraîne un arrêt ; c’est une course pour le réparer et se remettre au travail, même si cela signifie travailler 24 heures sur 24.