Zero Hour (2013)

Saison 1 : Épisode 6

Toujours à la recherche de réponses aux secrets de son passé, Hank confronte ses parents à propos de sa naissance et de son enfance. Réalisant qu'ils ne peuvent plus garder le silence mais craignant comment la vérité pourrait l'affecter, ils avouent. Mais Hank sent immédiatement que ses parents ne sont pas totalement transparents. White Vincent revisite les souvenirs de sa propre enfance et les vies parallèles que lui et Hank ont ​​vécues. Pendant ce temps, la chasse à Laila et à la prochaine horloge amène Beck, Paige, Arron et Rachel à Istanbul, en Turquie. Hank cherche plus d'informations sur son « sosie », le commandant Korbin Sturm, et établit un lien improbable avec un homme qui détient la clé de bien plus que ce que Hank aurait pu imaginer.