12 O'Clock High (1964)

Temporada 1: Episódio 20

Em uma missão para bombardear os pátios ferroviários de Eissen, Muller, o novo Navigator, tem um desempenho perfeito, mas é derrubado durante uma manobra. Sua carteira cai do bolso e contém a foto de um homem com uniforme nazista. Poucos minutos depois, Pike tem que interromper uma briga entre Muller e Magill. Embora Muller seja um excelente navegador, ele é impopular porque é alemão. A briga começou por causa da foto que Muller guarda de seu pai em uniforme nazista. Quando questionado pelo General Savage, Muller explica que essa é a única foto de seu pai, que era um nazista americano do Bund. Muller é o navegador líder na próxima missão. Saindo para passear pelo campo, Muller conhece uma garota surda, Nora, e se apaixona. Fora com Nora, Muller está atrasado para o briefing e não balança a bússola antes da decolagem. Como resultado, eles estão fora do curso e erram o alvo. Muller percebe seu erro e corrige, mas o avião é atingido e o Bombardier Magill fica gravemente ferido. Muller pensar que está morto não o ajuda. No