12 O'Clock High (1964)

Temporada 2: Episódio 15

No caminho de volta de um bombardeio no vale do Ruhr, bombas são lançadas acidentalmente em Ste Monique. O primeiro-tenente Parks, o bombardeiro, é interrogado. Uma única bomba cai na praça da vila, matando os líderes da resistência Pierre Fecamp. Dois pilotos escondidos em St Monique escapam do Major Coefield do 918º e do Capitão Pollard do 511º Esquadrão de Caça. Pollard se apaixonou por Claudine, a mulher que os resgatou. Ela trouxe o filho para a Inglaterra, ele está gravemente ferido e pode perder a perna. Claudine odeia Gallagher e vai matá-lo. Ela vai com ele ao clube de oficiais do 918º e vê os pilotos ficarem bêbados. Enquanto isso, em Ste Monique, Hauptman Bergdorf diz que não irão bombardear por causa da última missão, então agora eles podem instalar uma estação de radar alemã. No caminho para o QG da Wing em Archbury, Claudine tenta matar Gallagher. O General Marteen ordena que o 918º bombardeie Ste. Monique naquela noite. Em Ste Monique, Marcel Lenoir é morto enquanto transmitia informações por rádio para Londres.