Adam-12 (1968)

Temporada 4: Episódio 9

Sargento O aniversário de MacDonald está chegando e os policiais têm fundos limitados para gastar em um presente, que é uma garrafa de champanhe, mas quando os policiais a pegam, o dono da loja de bebidas foi baleado em uma tentativa de roubo. Malloy e Reed mais tarde encontram o ladrão morto em um parque devido a um ferimento à bala infligido pelo proprietário. Outros incidentes incluem um ex-lutador paralisado destruindo um bar, um homem que dirigia de forma suspeita e acabou sendo o orgulhoso proprietário de várias multas de trânsito em um período de 24 horas, um revendedor de carros usados ​​tentando tirar vantagem de um cliente mexicano que fala pouco inglês e dois ladrões de trailers empurrando um caminhão com um trailer que é pequeno demais para a caçamba do caminhão.