Adam-12 (1968)

Temporada 5: Episódio 14

Reed espalha sua gripe para vários outros policiais, deixando a delegacia sem pessoal. As ligações incluem um tiroteio com um agenciador de apostas com um rifle, uma discussão entre um lojista e um cliente por causa de um melão durante uma parada de trânsito não relacionada, Reed localizando um ladrão depois de ver uma lanterna dentro de uma loja e um adolescente fugindo de Reed em uma perseguição a pé. Devido à situação de falta de pessoal, Malloy e Reed são solicitados a fazer turnos duplos, e Malloy multa uma mulher por virar à direita no sinal vermelho sem parar. Mais tarde, o sargento. MacDonald os designa para passar a noite perto de um comissário de polícia; a comissária é na verdade a mulher que Malloy multou.