Adam-12 (1968)

Temporada 5: Episódio 23

Malloy e Reed ficam surpresos ao descobrir que o motorista que os conduziu em uma perseguição em alta velocidade é filho do sargento. MacDonald e Malloy decidem ajudar seu chefe a descobrir por que o jovem está agindo assim. Enquanto isso, eles investigam um possível roubo em andamento em um prédio de apartamentos, medeiam uma disputa em um parque sobre uma senhora idosa alimentando patos, respondem a um chamado de dois homens armados brigando por uma mulher e lidam com um bêbado que está tentando direcionar o tráfego em um cruzamento movimentado.