Adam-12 (1968)

Temporada 5: Episódio 8

Durante o aniversário de Malloy, ele avisa Reed que não gosta de festas surpresa, mas fica cada vez mais desconfiado e acredita que os outros estão na verdade planejando uma festa surpresa, para seu desgosto; logo é revelado que não é o caso. Enquanto isso, o sargento. MacDonald alerta os policiais sobre uma série de roubos usando caixas de leite para quebrar vitrines de lojas; durante uma parada de trânsito de rotina, Reed percebe uma caixa de leite na traseira de um carro e secretamente a marca para identificação posterior, e o ladrão é preso posteriormente usando a mesma caixa de leite. As ligações incluem uma chamada reserva para um assalto a uma joalheria quando os policiais param o dono da referida loja por DUI, uma vítima envergonhada de roubo de bolsa masculina dentro de uma loja de lingerie, um falso funcionário de um posto de gasolina em um posto de gasolina fechado, um tiroteio na garagem da polícia entre toda a delegacia e um suspeito bêbado que os policiais não conseguiram algemar, e o policial Wells capturando um suspeito de B&E com base em um palpite de Malloy.