Adam-12 (1968)

Temporada 6: Episódio 13

Reed e Malloy respondem a uma disputa em um parque, onde a idosa Edna Digby (Lillian Bronson) tenta impedir o pintor Andre Pochek de vender uma pintura que ela considera indecente. Para resolver o problema (devido ao vendedor precisar de uma nova licença e estar sem dinheiro), Malloy compra a pintura e a coloca na traseira da viatura. Torna-se um tema frequente de discussão, apesar da antipatia de Malloy pela pintura, e quando Malloy tenta vendê-la para outro policial, o policial apenas compra a moldura, deixando-o com a pintura. As ligações incluem um homem tentando recuperar uma moeda valiosa de um distribuidor de brinquedos, um potencial "espiador" que na verdade é um funcionário municipal que usa um telescópio para verificar medidores para evitar cães, um repo man tentando alargar a porta de uma casa da qual está tentando recuperar móveis e um ex-astro do futebol que virou ladrão que foge para o Los Angeles Memorial Coliseum.