All Creatures Great and Small (1978)

Temporada 3: Episódio 1

James está ocupado com testes de tuberculina, mas é convocado ao Ministério da Agricultura quando os resultados dos testes não batem certo. Siegfried tem que lidar com um dono de cachorro que só acredita em disciplina rígida ao lidar com seu cachorro. Ele também tem que lidar com ovelhas moribundas, mas os proprietários podem não ter meios para salvá-las. Helen consegue um emprego como secretária, mas James não tem certeza se aprova. Siegfried, por outro lado, acha que é uma ideia maravilhosa. Tristan não fica nada entusiasmado quando percebe que terá que assumir as funções de Helen na sociedade. A Sra. Hall diz a Siegfried que ela precisa sair para ajudar seu irmão, que agora está sozinho para trabalhar em sua fazenda.