All Creatures Great and Small (1978)

Temporada 3: Episódio 5

Tristan dormiu até tarde e Siegfried o repreende por seus maus hábitos. Tristan anuncia que tem uma namorada fixa, Deborah Mount, e que irá mudar seus hábitos selvagens. Acontece que o pai de Deborah não sabe nada sobre o relacionamento e pode não aprovar. Quando ouve falar disso, ele tem sérias dúvidas sobre o caráter de Tristan. Tristan não ajuda em sua situação com suas pegadinhas bobas. James tem vários encontros com um garoto de rua, Wesley Binks, que ele havia pego roubando. Mesmo assim, James ajuda Wesley quando seu cachorro contrai cinomose. Siegfried reage mal quando os irmãos Weeting lhe dizem que vão se alistar no exército.