All Creatures Great and Small (1978)

Temporada 3: Episódio 6

James e Helen estão prestes a comemorar seu primeiro aniversário de casamento e Tristan sugere a James que vão ao Harlequin, um restaurante modesto que abriu recentemente. Acontece que é tudo menos isso e é na verdade um dos restaurantes mais chiques da região. Siegfried começa a sair com Margery Egerton. Tristan, agora um homem livre desde que foi proibido de ver a Srta. Mount, está de olho nas conquistas anteriores. Siegfried e Tristan pedem a James que arbitre quando ambos desejam a mesma noite de folga. James tem que fazer várias visitas ao Sr. Bailes, cujo cachorro parece ter grande prazer em assustá-lo.