Ashes to Ashes (2008)

Temporada 1: Episódio 1

DI Alex Drake é feito refém e baleado, e acorda em um bordel... em 1981. Resgatada em uma operação policial, ela rapidamente reconhece o DCI Gene Hunt e sua equipe a partir de relatórios detalhados feitos pelo DCI Sam Tyler sobre sua própria viagem a 1973. Gene está determinado a resolver o crescente problema das drogas em Londres e escolheu o playboy da cidade, Edward Markham, como o cérebro por trás da operação. Alex suspeita de Arthur Layton, o homem que a sequestrou em 2008. Poderia Layton ser a chave para seu retorno ao seu próprio tempo?