Avatar: The Last Airbender (2005)

Temporada 1: Episódio 11

A caminho do Pólo Norte, Aang e seus amigos chegam a um desfiladeiro gigante onde dois grupos de refugiados estão discutindo sobre quem deve atravessar. Aang decide atravessar os dois grupos para garantir que eles não lutem entre si. No entanto, ele logo descobre que as duas tribos brigam há cem anos e ambos acreditam que suas ações são justificadas. Mas quando os predadores dentro do cânion começam a aparecer, Aang fica preso tentando defender as duas tribos uma da outra e da cruel vida selvagem.