Avatar: The Last Airbender (2005)

Temporada 1: Episódio 17

Quando Aang e seus amigos ouvem rumores sobre dobradores de ar sobreviventes, eles decidem parar no Templo do Ar do Norte a caminho do Pólo Norte para ver por si mesmos. O que eles encontram é um bando de pessoas que não são dominadores de ar, mas dominam a arte de planar; embora isso perturbe Aang porque eles estão desfigurando o templo. No entanto, havia uma parte do templo onde ninguém conseguiu entrar, e o que Aang e seus amigos descobrem lá dentro significa um conflito iminente.