Avatar: The Last Airbender (2005)

Temporada 3: Episódio 1

Aang acorda a bordo de um navio capturado da Nação do Fogo com uma cabeleira cheia e sofrendo ferimentos graves na batalha anterior por Ba Sing Se. Ao seu lado estão Katara, Sokka e seu pai Hakoda, que contam os acontecimentos que levaram os quatro ao navio e contemplam o próximo passo. Aang luta para lutar contra seu próprio desejo de enfrentar o Senhor do Fogo antes de estar pronto. Enquanto isso, Zuko lida com seus próprios problemas enquanto faz sua tão esperada jornada para casa, com o medo da rejeição de seu pai pairando sobre sua cabeça.