Bad Girls (1999)

Temporada 3: Episódio 14

Jim começou seu 'trabalho fora do expediente' arrecadando dinheiro nos bordéis da Virgínia. Helen estava determinada a provar que Jim não estava apto para trabalhar com prisioneiras e ficou muito feliz quando Yvonne contou a ela sobre o trabalho que ele estava realizando para a Virgínia. Depois de mais uma discussão entre Helen e Jim, Karen deixou claro para Helen que estava do lado de Jim. Di espalhou mentiras sobre Gina. Virgínia, sozinha em sua cela, levantou-se para se olhar no espelho, provando que sua deficiência era uma mentira. Shaz pediu uma transferência para a unidade de vida para ficar longe de Al, mas o Dr. Waugh sugeriu uma maneira pouco ortodoxa de aumentar sua auto-estima. Crystal recebeu a data de seu comparecimento ao tribunal. Gina e Di brigaram por causa de Mark, com consequências trágicas. Helen e Dr. Waugh foram juntos às corridas de cães e mais tarde, no apartamento dele, se beijaram!