Blue Heelers (1993)

Temporada 4: Episódio 3

Dash descobre que sua propensão para fofocas pode muito bem deixar ela e outras pessoas em maus lençóis quando ela e Adam ouvem o presidente do condado, Roger Payne, almoçando com uma mulher que definitivamente não é sua esposa. Durante uma operação de vigilância para capturar um extorsionista que está ameaçando explodir um restaurante, a dupla, entediada por três dias sentada no carro sem nada para fazer a não ser ouvir, finalmente ouve algo interessante. Infelizmente, enquanto Adam e Dash estão preocupados, os verdadeiros extorsionários conseguem fugir, para grande desgosto de PJ. A PJ apela a Tom para que aguente a investigação por mais tempo, mas o assunto está fora das mãos de Tom - o equipamento de vigilância e a mão-de-obra pertencem a outra unidade e ele não pode mantê-los sem uma boa razão. PJ está preocupado - ele deu a sua palavra de que resolveria o caso a Bluey, o assustado dono do restaurante, e agora pode não conseguir cumpri-la. Dash ainda está obcecado em descobrir quem é a mulher misteriosa, mas é frustrado