Blue Heelers (1993)

Temporada 6: Episódio 42

Faltando apenas algumas semanas para a virada do milênio, o inspetor Falcon Price provoca um blecaute improvisado na estação para testar a preparação dos Heelers para possíveis problemas do ano 2000. Não pode haver motivo para alarme se a força policial e os serviços de emergência estiverem prontos para qualquer situação. Jack encontra Gary Scully pendurado em uma rede em uma árvore na propriedade Janssen, vítima de uma armadilha humana grosseira, mas eficaz, e o salva. A filha de Ben, Emma, ​​retorna à Watchhouse depois de uma temporada no hospital, mas sua presença é um doloroso lembrete para PJ da vigília de Ben e Maggie sobre o leito de Emma. Eles formam uma família perfeita. PJ diz a Ben que não pode mais atrapalhar a felicidade de Maggie e pede que ela considere Ben como seu futuro parceiro. Agora Maggie deve escolher entre seu amor problemático por PJ e a crescente intimidade com Ben. Os Heelers conversam com os Jenssens sobre a armadilha e descobrem que a família tem sido zelosa em seus preparativos para o Y2K. A família espera o pior cenário possível