Boomtown (2002)

Temporada 1: Episódio 7

Joel e David enfrentam negociações com ladrões armados que fizeram reféns durante o assalto a uma loja de artigos esportivos; magoado quando não consegue uma promoção com base em não "avançar", Ray insiste em se disfarçar como paramédico para avaliar a situação dentro da loja; depois de ser reconhecido como policial por um dos criminosos, Ray é espancado, amarrado e ameaçado de morte e deve convencer o gerente da loja, um ex-ator que já interpretou um policial na TV, a assumir a responsabilidade e resistir aos pistoleiros; quando um dos ladrões força Ray a ter uma última conversa telefônica com sua esposa, Ray liga para Tom e lhe dá as informações que os atiradores da equipe SWAT precisam para encerrar o impasse; na sequência, Ray descobre uma verdade desagradável sobre o gerente da loja, cujo personagem televisivo inspirou Ray a se tornar policial.