Braquo (2009)

Temporada 1: Episódio 8

Lemoine está sob custódia policial e imediatamente pediu para falar apenas com Caplan. Eddy conversa com ele e promete tirá-lo de lá, sob pena de ser denunciado por Lemoine e ficar 20 anos preso. Lemoine foi convocado ao tribunal. Eddy e seus três companheiros colocam um plano de fuga em ação, com o objetivo de matar Lemoine assim que escapar. Este último conseguiu escapar do tribunal. Lemoine Eles trazem uma floresta e o matam. Uma vez que Lemoine se ajoelhou, isso mostra que ele havia rolado: ele usava um microfone e conseguiu encaminhar as discussões com Eddy e outros policiais, o promotor Vanderbeke. Eddy e Theo, que brigam com Lemoine, soltam a arma.