Braquo (2009)

Temporada 3: Episódio 1

Depois que seu carro explodiu, Theo foi levado ao hospital em estado crítico. Caplan e Morlighem vão até a casa de Vogel, determinados a vingar seu companheiro. Vogel encontra uma aliada na pessoa de Orianne Beridzé, que também quer eliminar Caplan. Seu plano é forçar seu pai, um ex-policial, a contatar Caplan e colocá-lo no encalço de uma rede de tráfico dirigida pela máfia russa. Enquanto isso, Roxane está profundamente chateada com Theo e cuida dele dia e noite.