Butterflies (1978)

Temporada 3: Episódio 1

Adam trabalha como motorista de caminhão de longa distância. Ele tem que levar uma carga de madeira para Londres, entregá-la e pegar outra carga para levar até a Escócia. Russell vai com ele no passeio. Ben comenta como a casa está tranquila sem os meninos, mas Ria acha o silêncio enervante, como uma gaiola vazia. Leonard liga - sua esposa foi embora novamente e ele se encontrará com Ria no parque no dia seguinte. Nesse ínterim, Ben a leva para Londres. Um noticiário de rádio anuncia longos atrasos na estrada para Londres depois que um caminhão que transportava madeira descarregou sua carga.