Caroline in the City (1995)

Temporada 2: Episódio 1

Três meses se passaram e Caroline está pensando em anunciar um novo assistente, então Charlie tenta demonstrar que seria perfeito para o trabalho e joga Salty pela janela. Faíscas voam entre Caroline e o veterinário que trata de Salty, apesar de ela temer que, aos 24 anos, ele seja jovem demais para ela. Enquanto isso, Richard, tendo fracassado como artista em Paris (seu único cliente é jogado no Sena pouco antes de comprar algumas pinturas), retorna a Nova York e é forçado a aceitar um trabalho servil em uma sorveteria, onde sente falta de ver Caroline em seu primeiro encontro com Joe, durante o qual ajudaram a invadir um laboratório experimental em animais e foram presos. (Um dos participantes é Shelly, ainda melancólica com Richard, em sua última aparição até o momento.) Caroline acorda na cama com Joe e não consegue escapar antes que ele acorde e exija vê-la novamente naquela noite, e no caminho para casa, ela e Richard de repente se encontram cara a cara.