CSI: Crime Scene Investigation (2000)

Temporada 3: Episódio 23

As coisas ficam pessoais para os CSIs no final da terceira temporada da série de maior audiência, que explora a interseção do trabalho dos investigadores e suas vidas pessoais. Três bandidos mascarados roubam um cofre de um banco de Las Vegas em um ousado assalto durante o dia, durante o qual o Det. Lockwood é morto. A morte de Lockwood dá a Grissom e sua equipe um incentivo adicional para encontrar os culpados do assassinato. Mas o caso realmente atinge Catherine quando as evidências levam ao dono do cassino Sam Braun, que é como um pai para ela. Além disso, a audição de Grissom piora progressivamente e ele procura ajuda do Dr. Robbins.