CSI: Miami (2002)

Temporada 5: Episódio 1

O episódio começa exatamente de onde “One of Our Own” parou. Horatio e Delko chegam ao Rio de Janeiro para caçar Antonio Riaz, que ordenou o assassinato de Marisol. O problema é que Horácio não consegue parar de pensar em sua falecida esposa e as autoridades brasileiras não estão cooperando muito. Enquanto estava lá, Horatio encontra Yelina e descobre que Raymond está desaparecido novamente. Ray Jr., agora com quatorze anos, se une às autoridades brasileiras e não vai parar por nada para trazer seu pai para casa em segurança, até que Horatio descubra a terrível verdade... Raymond já está morto. Agora Horatio deve impedir que seu sobrinho seja morto ao tentar perseguir um fantasma.