Dalziel & Pascoe (1996)

Temporada 7: Episódio 4

Dalziel e Pascoe participam de uma festa de aposentadoria de um colega sênior, Donald Fitzgerald. Dalziel está claramente infeliz. Ele não pode perdoar Fitzgerald por perder um recente processo judicial contra o vilão local e adversário de longa data Danny Macer. Ele fica ainda mais furioso quando Macer aparece para comemorar, mas a raiva se transforma em suspeita quando Fitzgerald é encontrado morto em um campo de golfe na manhã seguinte. Enquanto a equipe examina a vida pessoal difícil de Fitzgerald, incluindo seu caso com a fisioterapeuta Rachel Waller, Dalziel vai atrás de Macer. Pascoe tenta manter a investigação em andamento, mas a obsessão de Dalziel logo o leva a um confronto com Pascoe e seu chefe. ACC Stella Applegarth ordena que ele deixe o serviço por motivos de saúde. Pascoe assume o comando, mas logo encontra evidências - uma chave que leva a um cofre de banco e uma mala cheia de dinheiro - que sugerem que os instintos de Dalziel em relação a Fitzgerald podem estar certos. Enquanto Pascoe explora as implicações, um segundo assassinato, o de Rachel Waller