Dalziel & Pascoe (1996)

Temporada 9: Episódio 2

Pascoe é levado às pressas para o hospital com ferimentos graves após um acidente de carro e entra em coma. Dalziel fica de vigília ao lado de sua cama e percebe o quanto sua parceira significa para ele. Entretanto, quando um pescador local consegue uma captura horrível – um pé humano – e os mergulhadores da polícia descobrem outras partes de corpos entre resíduos despejados ilegalmente num lago próximo, Dalziel encontra-se no centro de uma potencial investigação de homicídio. À medida que o caso se desenrola, Dalziel descobre uma relação difícil entre o principal médico do hospital de Wetherton, Dr. McKenzie Mansfield, e o consultor de neurologia, Sr. Alisdair Collinson, para não mencionar um poço de disputas políticas com o magnata dos negócios locais e a principal fonte de financiamento do hospital, Barry Jemmerson. Dalziel se vê dividido entre tentar lidar com a deterioração contínua de Pascoe e seu dever como policial de se envolver neste caso tão complexo e horrível.