Gimme a Break! (1981)

Temporada 2: Episódio 19

O vovô esconde uma carta da vovó e ela acredita que ele o está traindo. Quando ela secretamente pega a carta e a lê, ela percebe que o apartamento em que moram está sendo convertido em um condomínio e eles precisam arrecadar US$ 60 mil ou então terão que ir embora. Vovô e Nell vão ao banco e o vovô fica com problemas de audição, pois o homem do banco decide recusar-lhe o empréstimo. Todos o confundem com um ladrão, pois ele decide desligar o aparelho auditivo porque não gosta da forma como o banco o trata. No final, a polícia é chamada e o Cheif avisa ao banco que seu pai e Nell jamais fariam tal coisa. O vovô conta ao homem do banco que lhe deu o dinheiro quando foi confundido com um ladrão, mas que não o daria a um cara honesto como ele. O homem lhe dá uma máquina de waffles e pede desculpas pela forma como o tratou. No final, o Cheif diz ao vovô e à vovó que eles não precisam se mudar, já que ele fez Simpson se passar por inspetor de construção e encontrou um