Just Shoot Me! (1997)

Temporada 6: Episódio 11

Nina está tentando passar bons momentos com sua neta Tess. Chloe pede a Nina para manter Tess longe de bares, garotos e clubes, mas tudo o que Tess quer é ficar selvagem. Ela se joga em homens em um bar e depois em Finch, que finge ser o editor da revista. Quando Tess foge, Chloe e Nina a encontram na casa de Dennis, e todas se oferecem para dormir com ele para evitar que Tess o faça. Enquanto isso, Jack insiste em dar um presente de aniversário a Maya, mas não tem sorte com suas ideias nem com as de Elliot. Ela fica brava não por causa dos presentes sem sentido, mas porque realmente não é seu aniversário e seu pai deveria saber disso. Mesmo assim, ambos sentem que é o aniversário de alguém – e é: a mãe de Maya!