M*A*S*H (1972)

Temporada 8: Episódio 4

De licença em Tóquio, Radar é desesperadamente necessário de volta ao 4077, em crise, mas seu retorno é adiado por eventos externos. Enquanto as vítimas continuam a chegar pela frente, o gerador do 4077º desliga e o backup foi roubado, privando a unidade médica de toda a energia elétrica. Mas Klinger, substituindo o Radar em férias, não tem o conhecimento e a experiência necessários para negociar uma nova máquina.