McLeod's Daughters (2001)

Temporada 3: Episódio 30

Tess e Stevie continuam a brigar esta semana, e todos os males competitivos vêm à tona quando um investigador particular aparece em Drover's Run. Tess aceita as explicações de Stevie a princípio (algo sobre testemunhar um acidente de rodeio no norte), mas fica desconfiada novamente quando Stevie é pega fazendo as malas. Ainda se recusando a revelar a verdade, ela pede demissão e Tess aceita com bastante alívio. Enquanto Stevie carrega seu carro, Jodi, Meg e Tess descobrem que a pequena Charlotte foi picada por uma aranha vermelha. Temendo pela vida de Charlotte, Tess aceita uma carona de Stevie para o hospital, mas acaba sendo uma viagem longe de ser fácil. Com o investigador particular em sua perseguição, as coisas pioram quando Charlotte tem um ataque induzido pelo calor. Parece que eles não chegarão ao hospital a tempo, então Stevie rouba um avião para acelerar a viagem. A jovem vida de Charlotte está em jogo e Tess tem medo de perder o único elo que ela tem.