MegaMan NT Warrior (2002)

Temporada 2: Episódio 5

Mari leva Lan e algumas outras crianças em uma excursão às antigas fontes termais de Yokayoka, mas Lan acha mais divertido jogar NetBattle com um funcionário local chamado Tamako. Isto é, até que ele descubra que Tamako e seu NetNavi HeavyMetalMan estão tão obcecados com NetBattling que não deixam Lan fazer mais nada. Pior ainda, o vilão mais idiota da Internet, BubbleMan, voltou para se vingar de MegaMan e Lan, mesmo que seja necessário abrir uma Área Dimensional para isso!