Merlin (2008)

Temporada 3: Episódio 4

Merlin e Arthur encontram-se em desvantagem numérica numa briga de bar, mas um jovem enigmático os ajuda a vencer. O nome do homem é Gwaine e ele arrisca a própria vida para proteger Arthur, mas durante seu ato de bravura ele fica gravemente ferido. O Príncipe decide levá-lo de volta para Camelot, onde ele poderá se recuperar com a ajuda de Gaius. Gwaine imediatamente começa a trabalhar: bebendo, flertando com as mulheres e causando muitos problemas para Merlin, que foi instruído a cuidar dele. No entanto, quando dois cavaleiros inescrupulosos parecem conspirar para assassinar o Príncipe, será que Merlin e Gwaine conseguirão detê-los e salvar Arthur?