Mission: Impossible (1966)

Temporada 6: Episódio 12

Wendell Hayes, irmão de um executor do Sindicato preso, roubou uma lata de gás nervoso e ameaça usá-la se seu irmão Cayman não for libertado - o FMI deve detê-lo e recuperar o gás. Pior ainda, o canister tem um invólucro defeituoso que Wendell desconhece e, de qualquer maneira, liberará o gás em 43 horas. E... Cayman morre de ataque cardíaco na prisão, forçando o FMI a contratar o agente convidado Bill Williams para ocupar seu lugar. O FMI fez com que a namorada presa de Hayes, Saretta, ""escapasse"" com o prisioneiro Casey algemado a ela. Saretta leva Casey a uma vinícola em um carro do FMI com um bug que Barney rastreia. Jim entrega "" Cayman "", mas Hayes não acelera. Eles rastreiam Hayes até um observatório, mas ele recebe a notícia por meio de seu parceiro Tully de que seu irmão empatou e desmascara Williams como Cayman. Hayes e Tully disparam durante uma discussão e com seu último suspiro Hayes tenta abrir a vasilha... escondida no telhado do observatório, revelando sua localização ao FMI.