Monarch of the Glen (2000)

Temporada 1: Episódio 5

A rebelde irmã de Archie, Lizzie, aparece com seu namorado New Age, Gerald, e parece que a dupla tem grandes planos de transformar Glenbogle em uma espécie de retiro hippie. Archie e Gerald acabam em desacordo, no entanto, quando alguns de seus ideais da Nova Era parecem envolver Hector redescobrindo sua juventude perdida e nadando imprudentemente no lago.