Monarch of the Glen (2000)

Temporada 3: Episódio 7

Enquanto Duncan tenta impressionar sua amiga por correspondência, Marie-Helene, trocando de lugar com Archie e se tornando Laird por um dia, Archie, agora como Guardião-Chefe, precisa impressionar um inspetor da Diretoria de Saúde e Segurança. Mas nada dá certo e o inspetor ameaça fechar o local. Com o coração partido, Duncan descobre que Marie-Helene está apaixonada por outro homem, mas a ajuda a voltar a ficar com ele. Molly consegue obter a suspensão da execução do espólio jogando a carta sentimental ao reconhecer o rosto do inspetor em uma visita que ele e sua agora ex-esposa fizeram a Glenbogle anos antes.