Monarch of the Glen (2000)

Temporada 3: Episódio 8

Um dos antigos amigos do exército de Hector, chamado Toad, chega a Glenbogle para uma reunião do regimento, seguido de perto por sua cauda policial. Para seu crédito, ele consegue apontar que uma valiosa pintura regimental emprestada, na qual Lexie conseguiu furar, é na verdade uma farsa, o que economiza ao espólio um enorme pagamento de seguro. A coisa toda termina com uma grande saída no estilo Great Escape, com os veteranos e Hector ajudando Toad a escapar da polícia novamente e voar para a liberdade em um hidroavião.