Moving On (2009)

Temporada 3: Episódio 2

Caroline é esposa do exército, mudou-se recentemente para o quartel com um bebê. Seu marido, Tom, está em sua primeira viagem e Carolins acha difícil se adaptar à vida sozinha. Eles mantêm contato tanto quanto podem, mas é um trabalho árduo – o bebê está com cólicas e não para de gritar. A rede de relações das esposas é forte, mas Caroline está lutando para se encaixar. Todas as outras mulheres parecem fortes e calmas, limpas e organizadas - por que ela é tão bagunçada? A velha Maggie percebe que Caroline está ficando nervosa e tenta ajudar. Quando descobre que há ratos na casa, Caroline chega ao limite, mas Maggie a acalma e a coloca em contato com o companheiro de seu marido, Sam, um caçador de ratos. Sam diz que vai demorar várias semanas para resolver o problema, pois ele não quer colocar veneno com um bebê em casa. Ele fica com pena da situação de Caroline; ele percebe como as coisas estão difíceis para ela e, involuntariamente, começa a ocupar o lugar de Tom na casa - na mesa de jantar, com o bebê, fazendo biscates na casa. A atração entre Sam e Caroline está claramente crescendo, mas ambos resistem. Quando há um susto de saúde com o bebê, Sam é uma rocha para Caroline, mas mesmo quando ele fica na casa fica no sofá. No entanto, Maggie suspeita da mudança dramática na perspectiva de Caroline e a fofoca começa a se espalhar. Caroline é desprezada pelas esposas em uma cerimônia fúnebre e seus protestos de inocência são ridicularizados. Castigada pelo sermão do padre sobre sacrifício e dever, Caroline vai procurar Sam para lhe dizer que eles não podem mais ser amigos, apenas para descobrir que ele foi espancado como aviso. O coração de Caroline está com Sam, e eles acabam na cama confessando seu amor um pelo outro. Eles são interrompidos por um telefonema...