Moving On (2009)

Temporada 4: Episódio 1

John e Carol estão na casa dos sessenta anos e anseiam pela aposentadoria e por uma vida tranquila. Sofrendo com as fraquezas uns dos outros, mas sempre temperados com bom humor, as relações são, no entanto, tensas por não conseguirem vender a sua casa, que está no mercado há meses. Enquanto discutem sobre a redução do preço, não se apercebem de que duas outras discussões estão a acontecer simultaneamente na sua rua; um jovem casal, Sarah e Ryan, discute sobre dinheiro, e o passageiro do táxi Dave reclama da tarifa para o motorista Neil. Esses eventos chegam a um nível terrível quando Ryan é mortalmente atropelado por Neil, do lado de fora da casa de John e Carol. John e Carol tentam ser o mais sensíveis possível com os enlutados reunidos fora de sua casa, mas à medida que as semanas se transformam em meses e o santuário de flores, cartões e peluches invade cada vez mais suas vidas, até mesmo o sempre presente humor de John e Carol começa a desaparecer.