Nightwatch (2015)

Temporada 3: Episódio 5

Nem todas as tragédias são criadas iguais e esta noite, quando os homens e mulheres de Nova Orleães recebem a notícia de que um dos seus ficou gravemente ferido, todos reflectem sobre os riscos que correm. Outras ligações durante a noite refletem essa realidade. Uma pequena festa foi lançada no caos por intrusos armados e uma briga de bar terminou com um bom samaritano ficando gravemente ferido ao tentar acabar com a briga.