North and South (1985)

Temporada 1: Episódio 4

Quando os Hazards visitam Mont Royal, Billy perde o interesse em Ashton ao vê-la com outro homem, voltando seus interesses para Brett. Virgilia conhece Grady, cocheiro de James Hontoon, e sente uma atração instantânea por ele. Depois de passarem a noite juntos, ela o ajuda a fugir para o Norte, o que leva a um confronto com Huntoon. Orry sente que não tem escolha a não ser pedir aos Hazards que saiam. Virgilia e Grady logo viverão juntos como marido e mulher, mas isso deixa desconfortáveis ​​até mesmo alguns dos mais fervorosos defensores da abolição. Billy e Charles se formaram em West Point, com Billy designado para ir para Washington, D.C. e Charles enviado para o Texas sob o comando de Robert E. Lee. Billy pede Brett em casamento, mas Orry não permite que ele a corteje. Ashton continua a traçar seu caminho na sociedade e recorre a Madeline quando ela se mete em problemas. Enquanto isso, o pai de Madeline está em seu leito de morte e a choca ao revelar um segredo de família oculto.