Northern Exposure (1990)

Temporada 4: Episódio 25

A árvore mais antiga da cidade está morrendo. Shelly acorda e descobre que não consegue falar, mas consegue cantar. A cidade pede a Joel para diagnosticar a Velha Vicki. Chris fica sem fio e é libertado dos limites da cabine de transmissão. O canto de Shelly começa a irritar Holling. Maggie tenta ser simpática com Joel e o resultado de toda essa gentileza é que Joel continua se machucando. Maurice pretende derrubar a árvore. Shelly fica preocupada com a possibilidade de nunca mais falar. Após a derrubada da Velha Vicki, a cidade tem um velório. Maurice sente remorso após a queda da Velha Vicki. Maggie e Joel fizeram um acordo para tentar manter Joel livre de lesões.