Northern Exposure (1990)

Temporada 5: Episódio 16

Joel descobre que seus amigos o consideram negligente em entretê-los, então ele planeja um jantar; mais tarde, ele se preocupa com uma possível intoxicação alimentar. Holling diz a Shelly que não é cidadão canadense, o que a deixa preocupada por não ter assistência médica nacional para "The Pooper". Chris "percebe o poder dessa coisa (microfone)", quando um ouvinte se mata após ouvir uma de suas seleções, então ele revisa a lista de reprodução. Shelly leva "The Pooper" de volta ao Canadá e Holling vai atrás deles.