Offspring (2010)

Temporada 1: Episódio 3

Acreditando ter interrompido Chris e Zara fazendo sexo no depósito, Nina passa uma noite sem dormir lutando contra seus sentimentos. Quando Chris finalmente a encurrala para conversar, Nina se protege de mais humilhações e finge não se incomodar com todo o incidente. Cherie e Darcy organizam uma cerimônia de nomeação de Baby Ray que deixa as mulheres Proudman loucas. Billie faz de tudo para deixar Mick com ciúmes e Jimmy percebe que mentir tem seus limites.