Pacific Blue (1996)

Temporada 1: Episódio 13

Um bandido astuto em uma mountain bike está roubando pessoas presas em engarrafamentos sob a mira de uma arma e escapando por passagens estreitas nas ruas próximas à praia. Chris e Cory são designados para trabalhar disfarçados como garotas de programa caras, a fim de encontrar um esquivo traficante de armas sul-americano com uma tatuagem distinta no traseiro. Para complicar as coisas, os pais da classe alta do novo namorado de Cory estão hospedados no mesmo hotel e o namorado não lhes revelou o que Cory faz da vida. Elvis tem uma queda por uma jovem que trabalha na Helen's Bike Shop e continua encomendando peças de reposição desnecessárias para continuar a vê-la. Seu problema é a incapacidade de se comunicar bem em inglês, então ele pede a ajuda de T.C. Callaway na outra extremidade de um terminal de computador. Seu sonho se transforma em horror quando ele descobre que não consegue acompanhar o jovem amante que tanto perseguia.