Pokémon (1997)

Temporada 10: Episódio 4

"A jornada de mil milhas começa com um único passo." Isso não pode ser mais verdadeiro para Dawn, já que ela agora tem Ash, um treinador com muitas vitórias, 28 distintivos e um troféu de vencedor em seu currículo e Brock, o líder do ginásio de Pewter, viajando com ela agora. Quando ela está prestes a capturar um Buneary, ela comete erros que Ash aponta e de repente ela bate em Ash com sua Pokébola. Logo eles entram em uma grande briga por causa disso (isso não parece familiar) e (como sempre) Brock está no meio disso. Eles logo percebem que o sol está extremamente brilhante e descobrem a causa: um Budew que pertence a um menestrel errante chamado Nando, que acaba de iniciar sua jornada. Como prova de boa vontade, ele oferece a Dawn a chance de combatê-lo. Como ela será justa em sua primeira batalha e se ela se dará bem com Ash?