Pokémon (1997)

Temporada 11: Episódio 48

Ash tem uma batalha com Paul. Escolhendo uma batalha um contra um, Paul escolhe Honchkrow e Ash escolhe Turtwig. Honchkrow consegue encurralar Turtwig, mas no último momento, Turtwig evolui para Grotle. Porém, Grotle perde toda a sua agilidade e perde para Honchkrow de qualquer maneira. Paul então revela a Ash que ele já obteve o distintivo do ginásio Hearthome City. Depois disso, Brock confronta Paul que ele conheceu seu irmão mais velho, Reggie, por causa do desaparecimento do símbolo Frontier Brain, que por sua vez, revela parcialmente a natureza capciosa de Paul de se tornar forte. Grotle acorda tarde naquela noite e tenta, sem sucesso, recuperar a agilidade. Torterra de Paul aparece e conforta Grotle, mostrando que velocidade não tem tudo a ver com batalhas. Torterra diz a Grotle que também pode contar com a defesa. Torterra mostra um exemplo com o Gliscor de Ash usando uma Asa de Aço direto na cabeça. Torterra sai ileso e Grotle volta ao seu comportamento normal.