Pokémon (1997)

Temporada 15: Episódio 46

Ash, Iris e Cilan ajudam Cameron a chegar à cidade de Humilau, onde ele quer desafiar Marlon por sua oitava insígnia de ginásio da Liga Unova. No caminho, Ash e Cameron são separados do grupo. Ash quase cai de um penhasco, mas Cameron salva sua vida. Cameron tem uma "ótima ideia" e pega o que parece ser um "mapa", que era uma toalha de mesa. Enquanto eles continuam seguindo pela estrada, começa a chover e eles se abrigam em uma caverna próxima. Percebendo que não tinham comida, Ash, Cameron e seus Pokémon ficam com fome enquanto Meloetta sai apenas para voltar com uma maçã. Meloetta os leva até uma macieira onde eles colhem as maçãs para trazê-las de volta à caverna para mastigá-las. Depois de comerem as maçãs (e o Riolu de Cameron soluçar adoravelmente), eles decidem passar a noite na caverna até a chuva parar. Ash e Cameron trocam seus objetivos de vida. Ash querendo ser um Mestre Pokémon enquanto Cameron quer ser o melhor Campeão Pokémon do mundo.