Pokémon (1997)

Temporada 16: Episódio 18

Ao retornar para Virbank City, Ash e amigos encontram Halsey, que dirige uma equipe de resgate composta por seus dois Frillish, seu Dewott e seu Watchog. Tornando conhecidos seus sentimentos pessoais sobre a ideia de os Pokémon se colocarem em risco pelo bem dos humanos, a crença de N de que Watchog (que parece inadequado para os empreendimentos arriscados da equipe) está sendo usado como uma ferramenta causa um conflito ideológico entre Halsey e N, mas os dois jovens devem deixar suas inimizades de lado quando um incêndio começa no Complexo Industrial da cidade de Virbank.